1. TRADUCIAMO IN TUTTI I SETTORI
» Traduzione libri e pubblicazioni
» Traduzione documenti tecnici: cataloghi, manuali, schede tecniche per qualsiasi settore industriale
» Traduzione testi commerciali
» Traduzione testi pubblicitari
» Traduzione documenti medici e scientifici
» Traduzione documenti legali
» Traduzione atti giuridici
» Traduzione documenti contabili, economici, finanziari
» Traduzione siti internet, portali Web, blog, siti aziendali
2. TRADUCIAMO IN TUTTE LE LINGUE
OLTRE 100 COMBINAZIONI LINGUISTICHE IN TUTTE LE LINGUE EUROPEE ED EXTRAUROPEE:
Inglese, Spagnolo, Tedesco, Russo, Francese, Cinese, Giapponese, Coreano, Indiano, Portoghese, Arabo, Turco, Polacco, Estone, Lettone, Lituano, Rumeno, Bulgaro, Ucraino, Ceco, Slovacco, Ungherese, Sloveno, Croato, Serbo, Albanese, Greco, Olandese, Danese, Norvegese, Svedese, Finlandese e nelle altre lingue europee ed extra-europee.
3. TRADUZIONI GIURATE E...
Effettuiamo traduzioni di testi certificati con valore legale necessarie per la presentazione dei documenti alle autorità nazionali ed estere, che vengono rese ufficiali attraverso un giuramento prestato innanzi ad un notaio, al tribunale o al giudice di pace. Le traduzioni giurate sono effettuate da traduttori professionisti.
» Atti notarili, Statuti, Contratti di qualsiasi genere, Brevetti, Apostille dell'aja, Atti giudiziari, Titoli di studio, Documenti anagrafici, Certificati di nascita, Certificati matrimonio, Atti di divorzio, Patenti di guida,
Testamenti, Passaporti, Permessi di soggiorno, Certificazioni di cittadinanza
4. TRADUZIONI URGENTI
Rispondiamo sempre alle richieste in meno di 24 ore e siamo in grado di soddisfare le richieste di traduzioni con carattere di urgenza.
Consigliamo comunque di contattarci per tempo in modo da poter usufruire delle tariffe migliori e della garanzia della qualità totale della traduzione che solo i tempi adeguati consentono.
5. I NOSTRI TRADUTTORI
I nostri preziosi collaboratori sono professionisti madrelingua altamente competenti e qualificati, con laurea in lingue straniere o in interpretariato e traduzioni e con all’attivo anni di esperienza in Italia e all'estero. Molti di loro sono specializzati in una lingua ed in un settore in particolare (legale, finanziario, letterario, medico e altri) e garantiscono la massima affidabilità anche nelle traduzioni dei testi più tecnici.
Cos'è un LAVORO professionale DI TRADUZIONE?
La traduzione è l'interpretazione del significato di un testo scritto ("di partenza") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un'altra lingua (lingua "di arrivo").
A differenza di ciò che spesso si è portati a credere, una buona traduzione richiede competenze specifiche che solo un traduttore professionista possiede.
Non siamo tutti traduttori. Tradurre è un vero e proprio mestiere, frutto di anni di studio, soggiorni all’estero ed esperienza.
I clienti di Comunica sanno di poter contare sulla professionalità e competenza dei nostri traduttori.
Questi ultimi, grazie alla nostra attenta e costante opera di mediazione con il cliente, nonché di monitoraggio e di revisione del lavoro stesso, sono messi nelle condizioni di eseguire traduzioni di ottimo livello, sotto il profilo stilistico e lessicale.
Il lavoro di traduzione – soprattutto in caso di testi tecnici – implica una ricerca scrupolosa dal punto di vista terminologico e la collaborazione con il cliente stesso per delucidazioni e/o conferme.
Puntualità nella consegna, Disponibilità, Massima riservatezza